영국 국방부의 우크라이나 전쟁 관련 업데이트 (2022년 11월 1일~6일)

영국 국방부의 우크라이나 전쟁 업데이트

2022년 11월 1일

2022년 11월 2일

2022년 11월 3일

2022년 11월 4일

2022년 11월 5일

2022년 11월 6일

 

2022년 11월 1일 (링크)

이미지를 보면, 10월 17일에 두 대의 MIG-31K FOXHOUND 요격기가 벨라루스의 마추리쉬키(Machulishchi) 비행장에 주기되어 있고, 근처의 보호용 흙막이(protective earth berm) 안에 대형 캐니스터가 있었던 게 거의 확실해 보인다. 이 캐니스터는 MIG-31K에 탑재되는 AS-24 KILLJOY 공중 발사 탄도 미사일 (Kh-47M2 킨잘 미사일로도 알려져 있음.)과 관련되어 있을 가능성이 있다.

러시아는 2018년부터 KILLJOY를 배치하였으나 이전까진 벨라루스에 배치하지 않았다. 러시아는 우크라이나 전쟁 중에 이 무기를 가끔 발사하였지만, 재고량은 매우 제한적일 것이다. 러시아는 작전 상에 중요도가 제한된 목표물에 계속 첨단 장거리 무기(군수품, munitions)를 소모하고 있다.

2000km의 사거리를 갖는 KILLJOY를 벨라루스에 배치하여 우크라이나내 추가적인 목표를 타격할 수 있다는 점에서 러시아는 약간의 장점을 갖는다. 이러한 배치는 주로 서방 세계에 메시지를 보내고 벨라루스를 전쟁에 점점 더 연루시키기 위한 것일 가능성이 크다.

킨잘 미사일이 탑재된 MIG-31

 

2022년 11월 2일 (링크)

민간군사기업 러시아 와그너 그룹의 수장인 예브게니 프리고진(Yevgeny Prigozhin)은 10월 23일에 밝힌 내용에서 와그너의 군대는 매일 100~200미터의 전진을 하고 있으며 이는 '현대전에서 정상적인 수준'이라 주장하였다. 

그들의 군사 교리에 따르면, 러시아군은 대부분의 조건에서 매일 30킬로미터 또는 그 이상을 전진하는 것을 계획했다고 한다. 2월에는 러시아군이 한 달안에 우크라이나를 가로질러 1000킬로미터를 전진하는 것을 계획했었다. 9월에 우크라이나 군은 매일 20킬로미터 이상을 전진했다. 

최근 두 달동안, 프리고진은 자신이 와그너와 관련되지 않았다는 주장을 포기하고 공개 성명에서 더욱 노골적으로 나왔다. 그는 긴장된(stressed) 러시아 국가 안보 시스템 내에서 자신의 신뢰(credibility)를 쇄신하려는 시도로 보인다. 

푸틴 러시아 대통령(좌)과 프리고진 와그너 그룹 수장(우)

 

2022년 11월 3일 (링크)

우크라이나 전쟁 지도

Russian soldiers serving Ukraine are likely frustrated that they are forced to serve in old infantry combat vehicles which they describe as aluminium cans. In mid-October, in the face of Ukrainian offensives, Russian armoured vehicles lossed increased to over 40 a day: roughly equivalent to a battalion's worth of equipment.

우크라이나에서 복무중인 러시아 군인들은 알루미늄 깡통으로 불리는 구식 보병 전투차량을 써야하기 때문에 불만인 것으로 보인다. 10월 중순 우크라이나군의 공세에 직면했을 때, 러시아의 무장 차량은 매일 40대 이상씩 손실되었다: 이는 대략 대대(battalion) 수준의 장비 규모이다. 

In recent weeks Russia has likely resorted to acquiring at least 100 additional tanks and infantry fighting vehicles from Belarussian stocks. Armoured units and artillery are central to Russia's way of war; the force in Ukraine is now struggling partially due to difficulties in sourcing both artillery ammunition and sufficient serviceable replacement armoured vehicles.

최근 몇 주동안 러시아는 벨라루스로부터 적어도 100대의 전차 및 보병 전투차량을 받았을 것이다. 기갑 부대와 포병은 러시아의 전쟁 수행에 핵심이다. 우크라이나에 있는 부대는 현재 포병 탄약과 충분한 사용가능한 대체 장갑차의 조달이 난감한 상태라 부분적으로 어려움을 겪고 있다. 

보병전투차량 BMP-1과 BMP-2

 

 

2022년 11월 4일 (링크)

우크라이나 전쟁 지도

Due to low morale and reluctance to fight, Russian forces have probably started deploying "barrier troops" or "blocking units". These units threaten to shoot their own retreating soldiers in order to compel offensives and have been used in previous conflicts by Russian forces.

낮은 사기와 전투에 대한 기피로 러시아군은 아마도 "방벽 부대(barrier troops)" 또는 "차단 부대(blocking units)"를 배치하기 시작했을 것이다. 이 부대는 공세를 강요하기 위해 퇴각하는 병사들을 쏘겠다고 위협하며 이전에 러시아군이 사용한 적이 있다.

Recently, Russian generals likely wanted their commanders to use weapons against deserters, including possibly authorising shooting to kill defaulters after a warning had been given. Generals also likely wanted to maintain defensive positions to the death.

최근에 러시아 장군들은 한 번의 경고가 주어진 후, 탈영자들을 죽이기 위해 총격을 가하는 것을 포함하여 그들의 지휘관들이 탈영병들에게 무기를 사용하기를 원했을 것이다. 장군들은 또한 죽더라도 방어 위치를 지키길 원했을 것이다.

The tactic of shooting deserters likely attests to the quality, low morale and indiscipline of Russian forces.

탈영병을 쏘는 전술은 러시아군의 수준, 낮은 사기 및 규율을 입증하는 것으로 보인다.

 

2022년 11월 5일 (링크)

Russia is probably struggling to provide military training for its current mobilisation drive and its annual autumn conscription intake. The Russian Armed Forces were already stretched providing training for the approximate 300,000 troops required for its 'partial mobilisation', announced on 21 Septemter 2022. These issues will be compounded by the additional regular autumn annual conscription cycle, announced on 30 September 2022 and starting 01 November 2022, which is usually expected to bring in an additional 120,000 personnel.

러시아는 아마 현재 동원된 인원과 연례적으로 가을에 징병되는 인원에 대한 군사 훈련에 어려움을 겪고 있을 것이다. 러시아군은 이미 2022년 9월 21일에 발표한 '부분적 동원령'에서 요구된 약 30만에 대한 훈련을 제공하느라 부담을 가진 상태이다. 이 이슈는 2022년 9월 30일에 발표되어 2022년 11월 1일부터 시작되는 추계 정기 징병 시기와 맞물리면서 더욱 악화될 것이고 12만명의 인원이 추가될 것으로 예상된다.

Newly mobilised conscripts likely have minimal training or no training at all. Experienced officers and trainers have been deployed to fight in Ukraine and some have likely been killed in the conflict.

새로 동원되는 징병 인원은 최소한의 훈련만 받거나 아예 훈련을 못 받을 것으로 보인다. 경험이 있는 지휘관과 교관들은 전투를 위해 우크라이나에 배치되었고, 일부는 전투 중 사망하였다.

Russian forces are conducting training in Belarus dus to a shortage of training staff, munitions and faciities in Russia. Deploying forces with little or no training provides little additional offensive combat capability. 

러시아군은 부족한 훈련 교관, 군수품 및 시설 상의 문제로 벨라루스에서 훈련을 진행하고 있다. 훈련이 부족하거나 아예 전무한 병력을 배치하는 것은 미약한 공세 능력을 제공할 뿐이다.

 

2022년 11월 6일 (링크)

On 03 November 2022, Major General Alexander Linkov was reportedly appointed acting commander of Russia's Central Military District. Linkov replaces Coloned General Alexander Lapin who was purportedly removed from office at the end of October 2022.

2022년 11월 3일, 알렉산더 린코프(Alexander Linkov) 소장이 러시아 중부군구 사령관으로 임명된 것으로 알려졌다. 린코프는 2022년 10월 말부터 자리를 비운 것으로 알려진 알렉산더 라핀(Alexander Lapin) 상장(Colonel Genral)의 자리를 대신한다.

If confirmed, this follows a series of dismissals of senior Russian military commanders since the onset of the invasion in February 2022. The Commanders of the Eastern, Southen, and Western Military Districts were replaced earlier this year.

이게 확인된 사실이라면, 이번 교체는 2022년 2월에 시작된 침공 이후 러시아 고위 군 사령관들의 연이은 해임이후 나온 것이다. 동부, 남부, 서부군구의 사령관들은 올 해 초에 교체되었다.

Lapin has been widely criticised for poor performance on the battlefield in Ukraine by both Chechen leader Ramzan Kadyrov and Wagner head Yevgeny Prigozhin. These dismissals represent a pattern of blame against senior Russian military commanders for failures to achieve Russian objective on the battlefield. This is in part likely an attempt to insulate and deflect blame for Russian senior leadership at home. 

라핀은 우크라이나 전장에서의 무능으로 체첸 지도자 람잔 카디로프와 와그너의 수장 예브게니 프리고진로부터 많은 비판을 받아왔다. 이러한 해임 과정은 전장에서의 목표 달성 실패에 대해 러시아 고위 군사령관에게 책임을 지우는 패턴을 보여준다. 이는 부수적으로 러시아 국내에 있는 고위 지도자들에 대한 비난을 막고 비난의 화살을 다른 곳으로 돌리려는 의도도 있는 것으로 보인다.

알렉산더 라핀