오마르 아폴로(Omar Apollo)의 Evergreen 가사/해석

유투브에서 우연히 발견해 요즘 즐겨 듣고 있는 오마르 아폴로(Omar Apollo)의 Evergreen입니다. 

Evergreen은 오마르 아폴로의 데뷔 앨범 Ivory에 8번째 싱글입니다. 

Evergreen (You Didn't Deserve Me at All)

Evergreen, he controls me
언제나 한결같이 그는 나를 지배하네.

Was there something wrong with my body?
내 몸에 무슨 문제라도 있었던 걸까?

Am I not what you wanted, babe?
나는 네가 원하는 게 아니었던 거야?

If I ever tried, if I ever tried, I would
내가 노력해봤다면, 내가 노력해봤다면, 나는 

Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
언제나 그렇듯 그는 나를 산산조각 내버리네.

(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
언제나 그렇듯 그는 시도도 안 해보네.

(Evergreen) (oh, oh)She don't know you like me
그녀는 네가 날 좋아하는지 몰라.

She could never love you more, more than me
그녀는 절대 나보다 너를 더, 더 사랑할 수 없어.

But sometimes I pray that you fall in love
하지만 가끔 나 네가 사랑에 빠지길 기도해.

I've cried, I've cried so much for you, baby
너 때문에 나는 정말 많이 울고 울었지.

Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
언제나 그렇듯 그는 나를 조각 내버리네.

(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
언제나 그렇듯 그는 시도로 안 해보네.

(Evergreen) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
넌 정말 내가 나 자신을 싫어하게 만들었어.

Had to stop before I break myself
내가 망가지기 전까지 멈출 수 없었지

Should've broke it off to date myself
(너로부터) 떨어져 나를 사랑했어야 했어.

You didn't deserve me at all, at all, at all
넌 나를 가질 자격이 없었어, 전혀, 전혀

One last time
마지막으로 한번

I see Ever, evergreen
언제나, 언제나 똑같은 너를 보네.

Please don't come home to me, oh
제발 나에게 돌아오지 마.

Oh, sweet evergreen
사랑스러운 늘 한결같은 그대.

He don't love me no more
그는 더이상 날 사랑하지 않네.

Oh, oh
Oh, oh

 

 

Source: LyricFind

Songwriters: Manuel Alberto Barajas / Omar Apolonio Velasco / Teo Halm

Evergreen lyrics © Concord Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

 

가사에서 짐작할 수 있듯이 그는 동성애자이고 이를 굳이 숨기지 않습니다. 

Apollo is openly gay and describes himself as queer. In an interview with NPR, Apollo discussed the labelling of his sexuality, saying "I feel like in the beginning, I was trying to be mysterious and stuff, but now I'm just like — I'm very gay, so I'm just like, whatever."

출처 - Wikipedia.org (링크)

 

동명의 올드팝 명곡인 수잔 잭스(Susan Jacks)의 Evergreen도 같이 올립니다.

찾아보니 수잔 잭스님은 올 해 4월에 돌아가셨군요... 좋은 노래 남겨주셔서 감사합니다. 편히 쉬세요...

Susan Jacks (Aug 19, 1948 - April 25, 2022)