캐러거: 스트라이크 듀오가 중요한 열쇠이다

About to Kick Off by Nigel Wilson

토레스와 제라드

-----------------------------------------------------------------------------------

본 포스트는 리버풀 공식 홈페이지에 올라온 보도자료를 번역한 것입니다.
오역에 대해서는 댓글로 알려주시기 바랍니다.

CARRA: STRIKE DUO ARE KEY (SKY Sports, 2009/08/02)

제이미 캐러거는 리버풀이 프리미어 리그 우승을 차지하기 위해선 스티븐 제라드와 페르난도 토레스가 부상 당하지 않는 게 매우 중요하다고 말했다.

1990년 이후 오랫동안 우승 타이틀에 목말라 왔던 리버풀은 최근 모처럼 맨체스터 유나이티드를 압박하고 있는 상태에 와 있다.
 
캐러거는 지난 시즌 부상을 당했던 제라드-토레스 조합이 리버풀의 우승 트로피 경쟁에 있어 매우 중요한 역할을 할 것으로 확신하고 있다.

캐러거는 “잉글랜드의 그 어떤 팀에서도 제라드-토레스와 같은 조합을 찾아볼 수 없다.”라고 말하였다.
 
“제라드를 스트라이커로 지칭하는 게 이상하게 들릴 수 도 있다. 하지만, 주 공격수 바로 뒤 포지션에서 제라드를 따라올 선수는 없다.”

“사실, 지구상에서 제라드, 토레스보다 더 강력한 조합은 찾아볼 수 없으며 이 둘은 눈 깜짝할 사이에 상대 수비진을 무너뜨린다.”

“만일 당신이 팀 내에서 이와 같은 능력을 보여준다면, 팀은 당신에게 엄청난 신뢰를 보낼 것이다.  시즌이 진행되는 동안 이 두 선수가 부상을 당하지 않는다면, 우리는 중요한 성과를 거둘 수 있을 것이다. 작년에 두 선수가 부상을 당했을 때 이를 여실히 느낄 수 있었다.”

"올 여름 두 선수가 계약을 갱신하게 되어서 매우 기쁘다. 두 선수는 우리 팀에서 가장 중요한 선수들이다.”

“이 두 선수가 자신들의 몸 상태를 꾸준히 유지하고 향상시킨다면 우리는 우승에 매우 근접할 수 있을 것이다. 우리는 바로 올 해가 그런 해가 되길 바란다. 하지만, 우리는 지난 시즌 만큼의 기량을 발휘해야 하며, 승점에 안 좋은 영향을 미쳤던 무승부 경기들을 승리로 이끌어야 한다.” (역자 주: 지난 시즌 리버풀은 단 2패밖에 하지 않았지만, 맨체스터 유나이티드에 비해 2배에 가까이 무승부 경기를 기록하면서 우승을 내주었습니다.)

반면 캐러거는 라이벌 맨체스터 유나이티드가 리버풀에서 뛰었던 마이클 오웬과 계약한 것은 현명한 선택이라고 밝혔다.

그는 선데이 미러(Sunday Mirror)와의 인터뷰에서 “맨체스터 유나이티드가 마이클 오웬과 계약한 것은 현명한 선택이다. 그는 프리 시즌에서 좋은 모습을 보여주고 있다.”라고 말하였다.

“난 그가 강 팀으로 간 것을 기쁘게 생각한다. 그는 뉴캐슬에서 뛰면서 많은 비난을 받았다.”

“왜? 그가 그 팀에 뛰면서 무슨 잘못을 했나?”

“나에게 여전히 마이클 오웬은 훌륭한 선수이며 훌륭한 롤 모델이다. 그리고 난 그가 맨체스터 유나이티드에서 좋은 활약을 보여줄 거라 생각한다.”

“하지만, 그는 우리의 가장 강력한 라이벌 팀에서 뛰고 있다. 따라서 시즌이 시작되면 난 그가 골을 넣지 않길 바라고 있으며, 그도 이 사실을 알 것이다.”

출처: 리버풀 공식 홈페이지  

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 취미는 축구] 에 링크 되어있습니다.