[인터뷰 번역] 베네테즈: 아퀼라니는 팬들을 흥분시킬 것이다

본 포스트는 리버풀 공식 홈페이지에 올라온 보도자료를 번역한 것입니다. 
오역에 대해서는 댓글로 알려주시기 바랍니다.

RAFA: AQUILANI SHOULD EXCITE FANS (Jimmy Rice, 2009/08/05)

라파엘 베네테즈(Rafael Benitez) 감독은 알베르토 아퀼라니(Alberto Aquilani)가 이번 시즌 우승에 도전하는 리버풀 전력에 큰 도움이 될 거라 믿고 있다.

로마는 아퀼라니의 이적에 대해 합의한 상태이며 그는 현재 메니컬 테스트를 앞두고 있다.

베네테즈 감독은 Liverpoolfc.tv와 가진 단독 인터뷰를 통해 아퀼라니의 영입 의사를 밝혔다.

베네테즈 감독은 "로마는 아퀼라니의 이적을 합의하였으며, 협상은 긍정적이다. 그는 우리가 찾던 선수다."라고 말하였다.

"그는 하비에르 마스체라노(Javier Mascherano)보다 좀 더 뛰어난 선수이다. 아마 스티븐 제라드(Steven Gerrard)와 마스체라노의 중간 정도 될 것이다."

"그는 패싱 능력이 뛰어나고 볼 처리가 확실하다. 그가 잉글랜드 무대에 무사히 적응한다면 매우 좋은 경기력을 보여줄 것이다."

"난 그의 영입이 팬들을 흥분시킬 거라 생각한다. 그는 19세 이하, 21세 이하 유럽선수권 대회를 제패한 바 있다. 그는 여러 번의 우승 경력이 있으며 그 중엔 이탈리안 컵(Italian Cup)도 포함된다."

"난 웸블리(Wembley)에서 있었던 잉글랜드와 이탈리아의 21세 이하 대표팀 경기를 기억한다. 당시 그는 이탈리아의 3-0 승리를 이끌었었다."

리버풀은 사비 알론소(Xabi Alonso)를 레알 마드리드로 이적시킨 이후 아퀼라니의 영입을 추진해 왔다.

출처: 리버풀 공식 홈페이지   

--------------------------------------------------------------------------------

구글링 결과 이적료는 1800만 유로정도네요. 부상이 잦아 걱정하는 kop도 있는데 부디 좋은 활약 보여주길 바람~

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 취미는 축구] 에 링크 되어있습니다.