(2023.3.27) 영국 국방정보국의 러시아-우크라이나 전쟁 업데이트

영국 국방정보국(Defence Intelligence)이 작성한 러시아-우크라이나 전쟁 업데이트를 번역하였습니다. 

출처: 영국 국방부 트위터 https://mobile.twitter.com/DefenceHQ/status/1640230743627497474

On 22 March 2023, at least three uncrewed surface vessels (USV) and one uncrewed aerial vehicle reportedly attempted to strike the Russian naval base of Sevastopol, in occupied Crimea. Open source reports suggest that one USV was stopped by defensive booms, while two were destroyed in the harbour. Russian officials said that no Russian vessels had been damaged.

A previous USV attack on Sevastopol on 29 October 2022 reportedly damaged the minesweeper Ivan Golubets and the frigate Admiral Makarov.

Even though the new attacks likely failed damage any military assets, the USV threat likely continues to constrain operations of Russia’s Black Sea Fleet.

 

2023년 3월 22일, 최소 세 척의 무인수상정(USV, uncrewed surface vessel)와 무인항공기(UAV, uncrewed aerial vehicle)이 크리미아를 점령하고 있는 세바스토폴의 러시아 해군 기지 공격을 시도한 것으로 알려졌다. 공개된 보고서에 따르면 USV 한 척은 방어용 사슬(defensive boom)에 의해 정지되었고 두 척은 항구에서 파괴되었다. 러시아 관리들은 손상된 러시아 선박은 없었다고 말했다.

과거 2022년 10월 29일, 세바스토폴에 대한 USV 공격으로 기뢰 탐지선 이반 고르베츠(Ivan Golubets)와 호위함 어드미럴 마카로프(Admiral Makarov)가 손상된 바 있다.

비록 이번 공격은 어떠한 군 자산에도 손상을 주지 못했지만, USV의 위협은 러시아 흑해 함대의 작전을 지속적으로 제한할 것으로 보인다.