(2023.3.31) 영국 국방정보국의 러시아-우크라이나 전황 평가

영국 국방정보국(Defence Intelligence)에서 작성한 러시아-우크라이나 전황 업데이트입니다.

출처: https://mobile.twitter.com/DefenceHQ/status/1641687536564142081/photo/1

As of 23 March 2023, Ukrainian Special Operation Forces released footage of a Russian ZOOPARK-1M counter-battery radar being destroyed in the Donetsk area.

Efforts by both sides to neutralise their opponents’ counter-battery radars have been a constant element of the conflict. These systems are relatively few in number but are a significant force multiplier. They allow commanders to rapidly locate and strike enemy artillery.

However, because they have an active eletromagnetic signature, they are vulnerable to being detected and destroyed. Russia has lost at least six ZOOPARK-1M and likely only has a very limited number left in Ukraine. Regenerating counter-battery radar fleets is likely a key priority for both sides, but Russia will likely struggle because the systems rely on supplies of high-tech electronics which have been disrupted by sanctions.

2023년 3월 23일 현재 우크라이나 특수부대가 도네츠크 지역에서 러시아 ZOOPARK-1M 대포병 레이더가 파괴되는 영상을 공개했습니다.

상대방의 대포병 레이더를 무력화하려는 양측의 노력은 끊임없는 충돌 요인이었습니다. 이러한 무기 체계는 상대적으로 수는 적지만 중요한 전력 승수(force multiplier)입니다. 이를 통해 지휘관은 적의 포병을 신속하게 찾아 공격할 수 있습니다.

그러나 전자기파 신호가 활성화되어 있기 때문에 탐지 및 파괴에 취약합니다. 러시아는 최소 6개의 ZOOPARK-1M을 잃었고 우크라이나에는 매우 제한된 수만 남아 있을 것으로 보입니다. 대포병 레이더 부대를 재건하는 것이 양측의 주요 우선순위일 것으로 보이지만 러시아는 시스템이 제재로 중단된 첨단 전자 제품 공급에 의존하기 때문에 어려움을 겪을 것으로 보입니다.

---

아래는 영국 국방정보국이 사용하는 각 표현이 가리키는 신빙성 확률 척도입니다. 

• Almost certain: 95~100%
• Highly likely: 80%~90%
• Likely, probable: 55%~75%
• Realistic possibility: 40%~50%
• Unlikely: 25%~35%
• Highly unlikely: 10%~20%
• Remote chance: 0%~5%

출처: https://www.gov.uk/government/news/defence-intelligence-communicating-probability

---

ZOOPARK-1M 대포병 레이더 (출처: Wikipedia)